Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

цветовое решение

  • 1 colour score

    English-Russian media dictionary > colour score

  • 2 barevné řešení

    • цветовое решение
    * * *

    České-ruský slovník > barevné řešení

  • 3 color score

    English-Russian big polytechnic dictionary > color score

  • 4 colors

    1. цветовое решение

     

    цветовое решение
    Выбор цветового решения имеет огромное значение для брендинга Игр. При выборе цветов следует принять во внимание следующие параметры:
    • Цветовую палитру, которая использована в системе проектирования, а также цвет Олимпийских колец, базовую графику, пиктограммы и основные целевые символы.
    • Цвета, которые потребуются для выпуска лицензионной продукции.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    colors
    Choice of color palette is essential to the Games branding. When choosing colors, the following parameters need to be taken into consideration:
    • The color palette that supports the whole design system, the Olympic Ring colors, the secondary graphics, pictograms and main marks.
    • The colors that will be needed for the licensing products.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > colors

  • 5 color score

    цветовое решение (напр. изобразительного оригинала)

    Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > color score

  • 6 color score

    Полиграфия: цветовое решение, цветовое решение (напр. изобразительного оригинала)

    Универсальный англо-русский словарь > color score

  • 7 colour score

    кино, жив. цветовое решение

    English-Russian base dictionary > colour score

  • 8 Farbgebung

    сущ.
    1) общ. расцветка, цветовое оформление, колорит, окрашивание
    2) тех. цветовое решение, цветовая связь (с переплётом)
    3) полигр. подача краски

    Универсальный немецко-русский словарь > Farbgebung

  • 9 choice of colours

    колоритное решение
    цветовое решение

    The styling and choice of colours reflects the different functional areas in the cab … — Способное удовлетворить любого клиента колоритное решение кабины основано на использовании согласованных цветовых оттенков для разделения пространства на функциональные зоны …

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > choice of colours

  • 10 colo(u)r score

    [`kʌlə skɔ:] сущ.
    цветовое решение колоритное решение choice of colours

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > colo(u)r score

  • 11 colo(u)r score

    [`kʌlə skɔ:] сущ.
    цветовое решение колоритное решение choice of colours

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > colo(u)r score

  • 12 farbenphotographische Gestaltung

    прил.
    кинотех. цветовое решение (фильма), цветофотографическое решение (фильма)

    Универсальный немецко-русский словарь > farbenphotographische Gestaltung

  • 13 The Black Pirate

       1926 - США (84 мин)
         Произв. UA (Elton Corp.)
         Реж. АЛБЕРТ ПАРКЕР
         Сцен. Джек Каннингэм по сюжету Элтона Томаса
         Опер. Генри Шарп (Technicolor)
         Муз. Мортимер Уилсон
         В ролях Даглас Фэрбенкс (черный пират, Мишель), Билли Дав (принцесса), Андерс Рэндолф (главарь пиратов), Доналд Крисп (Мактэвиш), Темпи Пиготт (дуэнья), Сэм Де Грэсс (лейтенант), Чарлз Стивенз (подрывник).
       Жестокие и жадные пираты нападают на корабль и убивают почти всех на борту. Один из немногих выживших герцог Мишель клянется отцу, умирающему на его руках, отомстить за его смерть. Вскоре он видит, как пираты прячут добычу на острове, где нашел укрытие он сам. Он просит у них разрешения взять его в банду; чтобы доказать свои способности, он готов биться на дуэли с любым пиратом. Он вступает в поединок с капитаном пиратов, и тот, падая, натыкается на собственную шпагу. Поскольку это не может считаться достаточным доказательством дарований Мишеля, он в одиночку захватывает целый корабль. На борту корабля находится принцесса. Завоевав мало-мальский авторитет среди пиратов, которые прозвали его «Черным пиратом». Мишель убеждает злодеев сохранить корабль и девушку в целости и сохранности, чтобы затем получить за них большой выкуп. Его подлинная цель - спасти принцессу, в которую он влюбился. Но у боцмана другие планы: принцесса по жребию досталась ему, и он хочет воспользоваться удачей. При помощи своих людей он взрывает захваченный корабль, на борту которого в это время находится эмиссар, прибывший обсудить условия выкупа. Мишель пытается помочь принцессе бежать на лодке, но эта попытка не имеет успеха. Пираты судят его и решают, что он должен «пройти по доске». Сторонник Мишеля помогает ему освободиться от пут и не утонуть. Мишель добирается до берега и собирает подкрепление: лучшие гребцы берут в руки весла, и галера мчится за кораблем. Поскольку галера не может вести на равных бой с пиратским кораблем, гребцы прыгают в воду и демонстрируют, что они еще и отменные пловцы. Они взбираются на корабль. Пираты перебиты. Мишеля носят на руках. Губернатор поднимается на борт и официально представляет влюбленных друг другу: «Герцог… Принцесса…» Свадьба не за горами.
       ► В своих картинах, подлинным автором которых в большинстве случаев был он сам, Даглас Фэрбенкс пытался исследовать все формы приключенческого повествования, наделяя их как можно большим количеством зрелищных козырей. Здесь он подкрепляет пиратский фильм очень высоким бюджетом ($ 1 млн) и сенсационным использованием цвета. По качеству цвет в этой картине достигает уровня, прежде невиданного в полнометражном кино, учитывая тот факт, что фильм полностью снят в формате «Technicolor». (Однако по уровню изобразительной красоты еще более поразительны несколько цветных сцен в фильме Дуона Любовь к сцене, Stage Struck, вышедшем годом ранее, в 1925-м.) В то время использовалась 2-я технология «Техниколора», разработанная в 1916 г. и основанная на 2 базовых цветах; она-то и применяется великолепнейшим образом в фильме (1-й полнометражной картиной, целиком снятой в 3-цветном «Техниколоре», станет Беки Шарп, Becky Sharp Мамуляна в 1935 г.). По советам консультантов и, в частности, знаменитого доктора Герберта Т. Калмуса, основавшего в 1915 г. корпорацию «Technicolor Motion Picture Соrр.» (его жена Натали Калмус по контракту указывалась как «консультант по цвету» во всех фильмах, снятых в системе «Техниколор» с 1933 по 1949 гг.), Фэрбенкс выбрал комбинацию зеленого и коричневого цветов и экспонировал тысячи метров пленки в порядке эксперимента. Режиссер Алберт Паркер (см. его собственные слова в книге Бернарда Айзеншица «Даглас Фэрбенкс» [Bernard Eisenschitz, Douglas Fairbanks, «Anthologie du cinema», № 50]) говорил, что вдохновлялся Рембрандтом и хотел избежать слишком резких оттенков в выбранных цветах. После неудачной попытки поработать на натуре Фэрбенкс принял решение снять весь фильм в студиях «United Artists». Фильм пользовался большим успехом. Тем не менее, учитывая стоимость технологии, неспособность киномехаников правильно настроить аппараты и тот факт, что цветные копии вскоре начинали самопроизвольно набухать, от использования «Техниколора» в полнометражных картинах временно отказались.
       По ходу фильма Фэрбенкс, как обычно, сам выполняет многие акробатические трюки - в частности, неожиданное сольное выступление, когда он в одиночку захватывает крупный корабль. На наших глазах, помимо прочих подвигов, он по-обезьяньи карабкается по канатам и мачтам и спускается вниз, держась за рукоятку кинжала, разрезающего паруса. Мир пиратов показан с поразительной смесью юмора и жестокости. Такую жестокость не смогут себе позволить режиссеры, которые будут работать в жанре в 50-е гг. Следствие огромного бюджета фильма: бесчисленные орды пиратов, словно крысы или муравьи, суетятся, обирая захваченные ими восхитительные корабли, и это еще больше подчеркивает звериную жестокость их индивидуальных поступков. Перипетиям и месту действия отчаянно не хватает разнообразия, но Фэрбенкс настаивал на том, чтобы зрителю дали время оценить по достоинству цветовое решение и сумасшедшие траты, на которые Фэрбенкс пошел в этом фильме. Долгие десятилетия фильм невозможно было увидеть в цвете, и только в ноябре 1975 г. роскошная цветная 35-мм копия в системе «Техниколор» была показана на Парижском кинофестивале.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Black Pirate

  • 14 colour score

    (кинематографический) цветовое решение

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > colour score

  • 15 colour score

    [ʹkʌləskɔ:] кино, жив.

    НБАРС > colour score

  • 16 color scheme

    color scheme
    n
    колорит; цветовое решение

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > color scheme

  • 17 color scheme

    2) Строительство: колорит, цветовое решение
    3) Лесоводство: цветовая гамма
    5) Цветоводство: схема цветного подбора

    Универсальный англо-русский словарь > color scheme

  • 18 colour layout

    Универсальный англо-русский словарь > colour layout

  • 19 colour treatment

    Универсальный англо-русский словарь > colour treatment

  • 20 Farbengebung

    сущ.
    2) кинотех. колорит, цветовое решение (изображения)

    Универсальный немецко-русский словарь > Farbengebung

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • цветовое решение — Выбор цветового решения имеет огромное значение для брендинга Игр. При выборе цветов следует принять во внимание следующие параметры: • Цветовую палитру, которая использована в системе проектирования, а также цвет Олимпийских колец, базовую… …   Справочник технического переводчика

  • Цветовое решение рекреационных пространств — цветовые решения и предложения по расположению элементов благоустройства и озеленению преимущественно свободных от застройки, не несущих производственной функции, приспособленных для отдыха территорий... Источник: Распоряжение Департамента… …   Официальная терминология

  • Цветовое решение рекреационных пространств — 12. Цветовое решение рекреационных пространств цветовые решения и предложения по расположению элементов благоустройства и озеленению преимущественно свободных от застройки, не несущих производственной функции, приспособленных для отдыха,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Художественное н цветовое решение паркетного изделия — 29. Художественное н цветовое решение паркетного изделия Гармоническое единство частей и целого изделия, выраженное во взаимосвязи цветовых сочетаний с декоративными свойствами материалов Отсутствует Источник: ГОСТ 4.223 83: Система показат …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ЦВЕТОВОЕ РЕШЕНИЕ ИНТЕРЬЕРА — производится с учетом характера (категории) работ, степени их точности, климатических и географических особенностей, санитарногигиенических условий. Выполнение рекомендаций по Ц. р. и. способствует уменьшению нагрузки на нервную систему и… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Награды Комитета по делам воинов-интернационалистов — …   Википедия

  • интерьер — Рис. 1. Способ моделирования интерьера квартиры. Рис. 1. Способ моделирования интерьера квартиры. интерьер квартиры — её внутреннее пространство, определённым образом организованное и благоустроенное. Необходимые условия комфортабельности… …   Энциклопедия «Жилище»

  • Брендбук — Brandbook (брендбук)   задокументированные правила развития и основы идентификации торговой марки. Брендбук всегда рассматривается не как отдельный документ, а как неотъемлемая составляющая пакета документов по торговой марке, куда в… …   Википедия

  • Бренд-бук (brand-book) — Brandbook (брэндбук)   задокументированные правила развития и основы идентификации торговой марки. Брэндбук всегда рассматривается не как отдельный документ, а как неотъемлемая составляющая пакета документов по торговой марке, куда в обязательном …   Википедия

  • VARIOP — VARIOP …   Википедия

  • МРР 3.2.18.02.04-08: Методика определения стоимости разработки архитектурной колористики объектов строительства в городе Москве — Терминология МРР 3.2.18.02.04 08: Методика определения стоимости разработки архитектурной колористики объектов строительства в городе Москве: 1. Архитектурная колористика городской среды совокупность приемов и методов формирования гармоничного… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»